For cloning remote software repositories the software uses the version control system client directly, so you must have the respective client package like git installed on your system.
$ pip install dataflake.docbuilder
dataflake.docbuilder to the
eggs setting(s) in your
buildout configuration to have it pulled in automatically:
... eggs = dataflake.docbuilder ...